Términos y Condiciones

La red de Sitios Web (en forma colectiva, “los Sitios Web de Duracell”) operados por The Duracell Company o sus afiliadas o subsidiarias (“Duracell”), está formada por varios sitios web y páginas web. Los Sitios Web de Duracell se ofrecen a usted con la condición de que acepte, sin modificación, los términos, condiciones y avisos contenidos aquí. Su uso de los Sitios Web de Duracell constituye su aceptación de todos dichos términos, condiciones y avisos. Su uso de un sitio web de Duracell en particular dentro de la red de Sitios Web de Duracell también podría estar sujeto a términos adicionales descritos en otra parte de dicho sitio web (los “Términos Adicionales”). Asimismo, los Sitios Web de Duracell podrían contener términos adicionales que gobiernen ciertas características u ofertas (por ejemplo, sorteos o áreas de chat). En el caso de que alguno de los términos, condiciones o avisos en este documento tengan conflicto con los Términos Adicionales u otros términos y directrices contenidos en un sitio web de Duracell en particular, estos términos serán los controladores.

SÍRVASE LEER DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB (este “Sitio”). Al acceder a este Sitio o usarlo, usted acepta los términos de uso, las condiciones y todas las leyes aplicables. Si no acepta estos términos, no podrá usar este Sitio.

Duracell se reserva el derecho de cambiar los términos, condiciones y avisos conforme a los cuales se ofrecen los Sitios Web de Duracell, como serían, entre otros, los cargos asociados con el uso de los Sitios Web de Duracell. Usted es responsable de revisar regularmente estos términos y condiciones.

Salvo que se especifique lo contrario, los Sitios Web de Duracell son para su uso personal no comercial. No podrá modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, licenciar, crear obras derivadas, transferir o vender información, software, productos o servicios obtenidos de los Sitios Web de Duracell.

Podrá mostrar y, sujeto a las restricciones o limitaciones expresas relacionadas con el material específico, copiar electrónicamente, descargar e imprimir partes del material en las distintas áreas del Sitio exclusivamente para su uso no comercial, para hacer pedidos a Duracell o para comprar productos Duracell. Cualquier otro uso de los materiales en este Sitio, como sería la modificación, reproducción, distribución, republicación, exhibición o transmisión del contenido de este Sitio, sin el consentimiento previo y por escrito de Duracell, está estrictamente prohibido.

Todo tipo o forma de acoso en el Sitio o en cualquiera de los Sitios Web de Duracell, incluido por correo electrónico o chat, o mediante lenguaje obsceno o abusivo, está estrictamente prohibido. Está prohibido hacerse pasar por otros, como serían empleados, anfitriones o representantes de Duracell, u otros miembros o visitantes del Sitio. No podrá cargar, distribuir o publicar en el Sitio contenido que sea calumniante, difamatorio, obsceno, amenazador, una invasión de la privacidad o de derechos publicitarios, abusivo, ilegal o de otra manera objetable, o que pudiera constituir o alentar un delito, infringir los derechos de una parte o de otra manera causar responsabilidad civil o infringir una ley. No podrá cargar contenido comercial en el Sitio ni usar el Sitio para solicitar que otros se unan a, o se conviertan en miembros de, otro servicio comercial en línea u otra organización.

Todo el contenido en este Sitio, como serían el texto, diseño, gráficos, interfaces o código, y la selección y disposición del mismo, está protegido por derechos de autor como obra colectiva conforme a las leyes de los Estados Unidos y otras leyes de derechos de autor, y es propiedad de Duracell. La obra colectiva comprende obras utilizadas por Duracell bajo licencia. Derechos de autor 2016. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales (colectivamente, las “Marcas”) son marcas comerciales o registradas propiedad de Duracell o de otros propietarios respectivos que le han concedido a Duracell el derecho y la licencia para usar dichas Marcas.

De conformidad con el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de presuntas infracciones de derechos de autor deberán enviarse al agente designado del sitio web. TODAS LAS CONSULTAS QUE NO SEAN RELEVANTES O QUE NO CUMPLAN CON EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO NO RECIBIRÁN RESPUESTA.

Duracell respeta la propiedad intelectual de otros y les pedimos a nuestros usuarios y visitantes que hagan lo mismo. Duracell procesará e investigará los avisos de presuntas infracciones y tomará las medidas apropiadas conforme a la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”) y otras leyes aplicables de propiedad intelectual. Al recibir avisos que cumplan con la DMCA, Duracell actuará para eliminar o desactivar el acceso a los materiales infractores o que sean objeto de la actividad infractora, y tomará medidas para eliminar o desactivar el acceso a toda referencia o enlace al material o a la actividad que se determine es infractor.

Si usted considera que su obra ha sido copiada de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor, sírvase proporcionarle a Duracell la siguiente información. Tenga presente que, para que sea efectiva, la notificación deberá incluir TODA la información siguiente:

• una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en representación del propietario de un derecho de autor exclusivo que presuntamente se ha infringido;
• una descripción de la obra cuyos derechos de autor se afirma han sido infringidos;
• una descripción del lugar en el Sitio donde se encuentra el material que se afirma infringe los derechos de autor;
• su dirección, número telefónico, dirección de correo electrónico y demás información que sea razonablemente suficiente para que Duracell se ponga en contacto con usted;
• una declaración suya de que considera, de buena fe, que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
• una declaración suya, realizada bajo pena de perjurio, de que la información en el aviso es correcta y que usted es el propietario de los derechos de autor o que está autorizado para actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Los avisos de presuntas infracciones de derechos de autor deberán dirigirse a:

Por correo:

The Duracell Company
Legal Department
14 Research Drive
Bethel, CT 06801

Por correo electrónico: white.lj@duracell.com (incluya “Notice of Copyright Infringement” [Aviso de infracción de derechos de autor] en la línea de asunto).

NOTA IMPORTANTE: LA INFORMACIÓN ANTERIOR SE PRESENTA EXCLUSIVAMENTE PARA DAR AVISO A DURACELL DE QUE HAY UNA POSIBLE INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR DE SU MATERIAL. TODAS LAS DEMÁS CONSULTAS, COMO SERÍAN PREGUNTAS O SOLICITUDES RELACIONADAS CON PRODUCTOS O SERVICIOS, O BIEN PREGUNTAS SOBRE LA PRIVACIDAD, NO RECIBIRÁN UNA RESPUESTA A TRAVÉS DE ESTE PROCESO.

Si un producto o servicio de Duracell aparece con un precio incorrecto como resultado de un error tipográfico o un error en los precios recibidos de nuestros proveedores, Duracell tendrá el derecho de rechazar o cancelar todos los pedidos del producto o servicio presentado con el precio incorrecto. Duracell tendrá el derecho de rechazar o cancelar dichos pedidos independientemente de si el pedido ha sido confirmado o se ha aplicado un cargo a su tarjeta de crédito. Si ya se aplicó un cargo a su tarjeta de crédito por la compra y se cancela el pedido, Duracell emitirá un crédito a su cuenta de tarjeta de crédito por el monto del precio incorrecto.

Estos términos y condiciones se aplican a usted cuando accede al Sitio o realiza el proceso de registro o compra. Estos términos y condiciones, ya sea en forma colectiva o individual, podrán ser modificados o cancelados por Duracell sin previo aviso y por cualquier razón. Las disposiciones sobre derechos de autor y marcas comerciales, descargos de responsabilidad, reclamaciones, limitación de responsabilidad, indemnización, leyes aplicables, arbitraje y generalidades, sobrevivirán a cualquier terminación.

Duracell no revisa, ni puede revisar, todas las comunicaciones y materiales publicados o creados por los usuarios que acceden al Sitio y de ninguna manera será responsable por el contenido de estas comunicaciones y materiales. Usted confirma que, al concederle la capacidad para ver y distribuir en el Sitio contenido generado por el usuario, Duracell tan solo funge como conducto pasivo para dicha distribución y no asume obligación o responsabilidad alguna relacionada con los contenidos o las actividades en el Sitio. Sin embargo, Duracell se reserva el derecho de bloquear o retirar comunicaciones o materiales si determina que (a) son abusivos, difamatorios u obscenos, (b) son fraudulentos, falsos o engañosos, (c) infringen derechos de autor, marcas comerciales o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de terceros, (d) infringen una ley o reglamento, o (e) son ofensivos o inaceptables para Duracell, a su exclusiva discreción. Tenga presente que toda la información de identificación personal que publique o transmita será tratada por Duracell de conformidad con la Declaración de Privacidad de Duracell.

Excepto por la información de identificación personal que pudiéramos recopilar de usted de conformidad con las directrices establecidas en nuestra Declaración de Privacidad, todo material, información o comunicación que transmita, cargue o publique en este Sitio (“Comunicaciones”) se considerará no confidencial y no exclusivo. Duracell no tendrá obligación alguna con respecto a las Comunicaciones. Duracell y sus designados tendrán la libertad de copiar, divulgar, distribuir, incorporar o usar de otra manera las Comunicaciones y todos los datos, imágenes, sonidos, texto y demás elementos incorporados en ellas, para cualquier fin comercial o no comercial.

Duracell podrá, mas no tendrá la obligación de, monitorear o revisar las áreas del Sitio donde los usuarios transmitan o publiquen Comunicaciones o se comuniquen exclusivamente entre ellos, como serían salas de chat, tableros de avisos y otros foros de usuarios, así como el contenido de dichas Comunicaciones. Sin embargo, Duracell no tendrá responsabilidad alguna con respecto al contenido de dichas Comunicaciones, ya sea en virtud de leyes de derechos de autor, marcas comerciales, difamación, privacidad, obscenidad u otras.

Con el propósito de ofrecer mayor valor a nuestros visitantes, este Sitio podrá contener enlaces a otros sitios en internet que son propiedad de, u operados por, proveedores externos y otros terceros (los “Sitios Externos”). Sin embargo, incluso si el tercero está afiliado con Duracell, Duracell no tiene control sobre estos sitios enlazados, todos los cuales tienen prácticas separadas de privacidad y recopilación de datos, independientes de Duracell. Duracell no tiene responsabilidad alguna por estas políticas independientes o acciones, y no será responsable por las prácticas de privacidad o el contenido de tales sitios web. Estos sitios enlazados se ofrecen exclusivamente para conveniencia suya y, por lo tanto, usted accede a ellos bajo su propio riesgo. Los enlaces no implican que Duracell patrocine, auspicie, esté afiliada o asociada con, o tenga autorización legal para usar marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, diseños, logotipos, símbolos u otros materiales protegidos por derechos de autor que aparezcan o sean accesibles por medio de estos Sitios Externos. No obstante, Duracell busca proteger la integridad de su Sitio y de los enlaces en él, por lo que solicita comentarios no solo sobre su propio Sitio, sino también sobre los sitios a los que se enlaza (incluido si un enlace específico no funciona). Deberá comunicarse con el administrador del Sitio o administrador web de estos Sitios Externos si tiene inquietudes relacionadas con tales enlaces o con el contenido localizado en los Sitios Externos.

Toda afirmación o declaración sobre la eficacia de los productos Duracell o que compare la eficacia de los productos Duracell con la de otros productos se limita de manera expresa a los Estados Unidos, salvo que se declare lo contrario en el Sitio.

Duracell no hace garantía o declaración alguna sobre la exactitud o la integridad del contenido del Sitio o del contenido de cualquier sitio o de los Sitios Externos.

Duracell no filtra anuncios ni otros contenidos que los niños pudieran ver a través de nuestros sitios o de sitios enlazados en forma directa, y podrían recibir contenido y materiales de internet o publicidad que no sea apropiada para niños. Les recomendamos a los padres y tutores que pasen tiempo con sus niños en línea y que consideren el uso de filtros electrónicos de software.

ESTE SITIO Y LOS MATERIALES, INFORMACIÓN, SERVICIOS Y PRODUCTOS EN ESTE SITIO, COMO SERÍAN, ENTRE OTROS, TEXTO, GRÁFICOS Y ENLACES, SE PROVEEN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN TODA LA MEDIDA POSIBLE DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES APLICABLES, DURACELL RENUNCIA A TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, COMO SERÍAN, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, NO INFRACCIÓN, AUSENCIA DE VIRUS DE COMPUTADORA Y GARANTÍAS QUE RESULTEN DEL CURSO DE LAS TRANSACCIONES O DEL DESEMPEÑO. DURACELL NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SITIO ESTARÁN LIBRES DE INTERRUPCIONES O ERRORES, QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS O QUE ESTE SITIO O EL SERVIDOR DEL SITIO ESTARÁN LIBRES DE VIRUS Y DE OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. DURACELL NO OFRECE GARANTÍA O DECLARACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL USO DE LOS MATERIALES EN ESTE SITIO EN CUANTO A SU INTEGRIDAD, EXACTITUD, PRECISIÓN, APTITUD, UTILIDAD, PUNTUALIDAD, FIABILIDAD U OTROS. LAS LIMITACIONES ANTERIORES TAL VEZ NO SE APLIQUEN A USTED.

DURACELL EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, ACCESORIOS, EJEMPLARES O EMERGENTES, NI POR DAÑOS DE OTRO TIPO, INCLUSO SI DURACELL HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN POR CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA, COMO RESULTADO DE, O EN RELACIÓN CON, EL USO, LA INCAPACIDAD DE USO O EL DESEMPEÑO DE LA INFORMACIÓN, LOS SERVICIOS, LOS PRODUCTOS O LOS MATERIALES DISPONIBLES EN ESTE SITIO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN SIN IMPORTAR CUALQUIER FALTA DE PROPÓSITO FUNDAMENTAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS EMERGENTES O ACCESORIOS, LAS LIMITACIONES ANTERIORES TAL VEZ NO SE APLIQUEN A USTED.

Usted conviene en indemnizar, defender y amparar a Duracell y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes, licenciatarios y proveedores (en forma colectiva, el “Proveedor”) contra toda pérdida, gasto, daño y costo, incluidos honorarios razonables de abogados, que resulten de cualquier infracción de estos términos y condiciones o de cualquier actividad relacionada con su cuenta de internet (incluidas conductas negligentes o impropias), ya sea por parte de usted o de cualquier otra persona que acceda al Sitio utilizando su cuenta de internet.

Su uso de este Sitio será regido en todos los aspectos por las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos de América, sin consideración de las disposiciones de elección de ley, y no por la Convención de las Naciones Unidas de 1980 sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Usted conviene en que la jurisdicción y el lugar para todo procedimiento legal que directa o indirectamente resulte de, o se relacione con, este Sitio (incluida la compra de productos Duracell, entre otros) será en los tribunales estatales o federales situados en el estado de Delaware. Toda causa de acción o reclamación que usted pudiera tener con respecto al Sitio (por ejemplo, la compra de productos Duracell) deberá iniciarse dentro de un plazo de un (1) año a partir de que surja la reclamación o la causa de acción. El hecho de que Duracell no insista en o ejerza el cumplimiento estricto de alguna de las disposiciones de estos términos y condiciones no deberá interpretarse como una renuncia a una disposición o derecho. Ni la realización de transacciones entre las partes ni las prácticas comerciales modificarán estos términos y condiciones. Duracell podrá ceder sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo a cualquier parte, en cualquier momento y sin aviso a usted.

Duracell no hace declaración alguna de que los materiales en este Sitio sean apropiados para uso en otros lugares, y se prohíbe el acceso a ellos desde territorios donde su contenido es ilegal. Quienes decidan acceder a este Sitio desde lugares fuera de Delaware lo hacen por iniciativa propia y serán responsables del cumplimiento de las leyes locales aplicables. No podrá usar ni exportar los materiales de una manera que infrinja las leyes y los reglamentos de exportación de los Estados Unidos. Toda reclamación relacionada con los materiales será regida por las leyes sustantivas internas del estado de Delaware.

Al usar este Sitio, usted acepta que Duracell, a su exclusiva discreción, podrá exigirle que someta cualquier disputa relacionada con este Sitio o con estos Términos y Condiciones, incluidas disputas sobre su interpretación, infracción, nulidad, invalidez, incumplimiento o terminación, así como disputas sobre la subsanación de deficiencias en este contrato o su adaptación a nuevas circunstancias, a arbitraje final y vinculante conforme a las Reglas Internacionales de Arbitraje de la American Arbitration Association, mediante uno o más árbitros designados de conformidad con dichas reglas. No obstante estas reglas, dicho procedimiento será regido por las leyes del estado, tal como se estipula en la sección anterior.

Todo fallo de un arbitraje iniciado de conformidad con esta cláusula se limitará a daños monetarios y no incluirá un mandato judicial u orden para alguna de las partes distinto de la orden de pago de un importe monetario. Asimismo, los árbitros no tendrán autoridad para otorgar daños punitivos, emergentes o de otro tipo que no sean medidos por los daños de la parte prevaleciente en un arbitraje iniciado de conformidad con lo dispuesto en esta sección, salvo que así lo exijan los estatutos.

Duracell podrá modificar estos Términos en cualquier momento mediante la actualización de esta publicación. Usted deberá visitar esta página ocasionalmente para revisar los Términos vigentes en ese momento, pues son vinculantes para usted. Ciertas disposiciones de estos Términos podrán ser reemplazadas por avisos legales o términos de designación especial localizados en páginas específicas de este Sitio.

The Duracell Company y sus terceros de confianza (en forma colectiva, “Duracell”) ofrecen diversos servicios en nuestros sitios web mediante el uso de cookies. Colocamos cookies en su dispositivo para brindarle acceso personalizado a servicios esenciales, mejorar la funcionalidad del sitio web y mostrarle anuncios en línea acordes con sus intereses. Estos anuncios personalizados se conocen como anuncios basados en intereses o publicidad conductual en línea.

Duracell cumple con los principios de la EDAA para publicidad conductual en línea y la Directiva
2009/136/CE del Parlamento Europeo.

Conforme a la Directiva 2009/136/CE, podemos exigir que un visitante a un sitio de Duracell exprese de manera explícita su decisión con respecto al uso de cookies en ese sitio. La expresión explícita de la decisión es guiada por la implementación de esta directiva en cada uno de los países de la UE. Aunque el cumplimiento está dirigido a los residentes del país específico de la UE, todo visitante a estos sitios de Duracell que requiera un consentimiento explícito para el uso de cookies deberá responder a la pregunta sobre cookies.

¿Qué es una cookie?

Las cookies son pequeños archivos que un sitio web o una aplicación móvil colocan en su computadora o dispositivo. La cookie tiene un identificador único asignado a su dispositivo, pero no contiene información personal, como su nombre o dirección de correo electrónico. Ayuda al navegar de una página a otra en el sitio web, establecer conexiones seguras y recordar las preferencias de una visita anterior cuando regrese. Para ver la manera en que Duracell utiliza cookies para presentarle información y brindarle servicios, consulte a continuación.

Cookies operativas:

Usamos cookies para proveer servicios en nuestros sitios web. Estos servicios comprenden el inicio de sesión de usuario, gestión de artículos en sus carritos de compras, establecimiento de preferencias de idioma y protección de la seguridad. Estas cookies son esenciales para el funcionamiento del sitio.

Cookies no operativas y otras tecnologías:

También usamos cookies para proveer otros servicios o para ayudarnos a mejorar nuestros productos o servicios. Esto comprende darle la oportunidad de ofrecer calificaciones y reseñas de nuestros productos y servicios, solicitar muestras gratuitas e imprimir cupones de descuentos monetarios, enlazarse con sitios de redes sociales y establecer controles para reproductores de audio y video. La información que recopilamos por medio de las cookies nos permite personalizar las comunicaciones con usted y mostrarle anuncios basados en intereses.

Algunas cookies nos proporcionan estadísticas sobre la cantidad de visitantes y las páginas web vistas. Esta información nos ayuda a diseñar contenido más útil para usted. Usted podrá rechazar las cookies, pero esto podría limitar su uso del sitio y sus funciones, además de reducir nuestra capacidad para mejorar nuestros productos y servicios y brindarle contenido atractivo.

Cookies de publicidad conductual en línea (OBA):

También recopilamos información por medio de cookies de publicidad conductual en línea (OBA, por sus siglas en inglés) conforme a ciertas categorías o segmentos de interés general que hemos inferido a partir de información como:

Las páginas web que visita y los enlaces en los que hace clic en los sitios web de Duracell y otros sitios web que visita.

• Las aplicaciones móviles que usa.
• Los correos electrónicos de Duracell que lee y los enlaces en los que hace clic dentro del correo electrónico.
• Datos demográficos.
• Datos de compras fuera de línea y en línea.
• Hemos diseñado nuestros sistemas de publicidad basada en intereses para ofrecerle anuncios basados en intereses únicamente a partir de datos que no lo identifiquen de manera personal.

No recopilamos información personal confidencial suya (tal como se define en la Directiva 2009/136/CE) sin antes obtener su consentimiento.

Utilizamos proveedores de servicios externos para administrar nuestros sistemas de publicidad basada en intereses. Exigimos que estos proveedores de servicios externos protejan la información que utilizan en nombre de Duracell para publicidad conductual en línea y que no la empleen para otros fines.

Respetamos su privacidad

Sus opciones con respecto a la recepción de publicidad basada en intereses en los sitios web:

Usted puede evitar la recepción de publicidad basada en intereses en los sitios web si elimina y rechaza las cookies en sus navegadores web. Puede obtener más información sobre las cookies en http://www.allaboutcookies.org/es/.

Si no quiere que coloquemos cookies operativas o de publicidad conductual en línea en su dispositivo, puede rehusarse.

Nota: El rechazo de las cookies de publicidad conductual en línea no significa que no verá ningún anuncio en línea. Solo significa que los anuncios de productos Duracell no se basarán en sus intereses. Aún podrá recibir anuncios basados en intereses de otras compañías para las cuales no haya optado excluirse de sus cookies.